Download PDF by Melanie Schwarzlose: Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition)

By Melanie Schwarzlose

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, observe: 2,0, Universität Potsdam (Institut für Romanistik), Veranstaltung: Hauptseminar Translationstheorien und ihre Geschichte, Sprache: Deutsch, summary: Einleitung

Der Begriff Äquivalenz nimmt eine umstrittene Stellung ein. Auf der einen Seite gibt es die Verfechter, auf der anderen Seite diejenigen, die sie für eine unangebrachte Forderung halten. In der Äquivalenzdiskussion geht es demnach um das Ringen bzw. um den Verzicht auf die Äquivalenz. Jedoch sind sich Befürworter sowie Skeptiker einig, dass es sich um keine einfache quantitative Größe handelt.1
In der folgenden Arbeit soll anhand verschiedener Aspekte geprüft werden, ob eine Äquivalenzdiskussion noch sinnvoll ist. Als erstes wird der Äquivalenzbegriff erklärt und unterschiedliche Arten von Äquivalenz aufgezeigt. Danach wird auf das Übersetzen eingegangen und verschiedene Formen der Übersetzung näher betrachtet. Schließlich wird auch noch der Übersetzer als individual, der in der Vergangenheit meist unbeachtet blieb, beleuchtet.

Show description

Read Online or Download Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition) PDF

Similar language study & teaching books

Download PDF by Philipp Gaier: Großstadtmotiv im Expressionismus (German Edition)

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Pädagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, notice: 2,0, Friedrich-Schiller-Universität Jena (Fachdidaktik), Veranstaltung: Proseminar, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Die Epoche des literarischen Expressionismus lag ungefähr im Zeitraum 1910 – 1920.

Download e-book for kindle: Identitätskonflikte auf Martinique und Guadeloupe (German by Felix Zimmermann

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Französisch - Landeskunde / Kultur, word: 1,7, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Sprache: Deutsch, summary: Die karibischen Inseln und deren Bewohner sind seit je her Objekt zahlreicher Umschwünge, die sich auf kultureller, sozialer und wirtschaftlicher Ebene abspielen.

Download e-book for iPad: Get Started in Thai Absolute Beginner Course: Enhanced by David Smyth

Do you need a superior origin on your Thai stories? when you are trying to find a superb origin in your language reviews for faculty, paintings or shuttle, this enticing direction gets you conversing, writing, interpreting and knowing Thai very quickly. via actual conversations, transparent language displays, and huge perform and evaluation, you are going to study the Thai you want to speak evidently in daily occasions - from reserving a inn room to conversing approximately family and friends.

Download e-book for kindle: Apollo und Daphne: Ovids Metamorphose und der fruchtbare by Joachim Richter-Reichhelm

Forschungsarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Latein, , Sprache: Deutsch, summary: Die Struktur- und Stilanalyse nährt den Verdacht, dass die respektlose Darstellung Apollos den Kaiser Augustus, der mit dem Apollo-Tempel auf dem Palatin und als Pontifex Maximus die Lichtgestalt Apollos als führenden Staatsgott propagierte, persönlich getroffen haben muss.

Additional info for Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition) by Melanie Schwarzlose


by James
4.0

Rated 4.62 of 5 – based on 36 votes